"El darija, l'àrab del Marroc", nou capítol del pòdcast "Llengües a tocar"

La setmana passada es va publicar el desè episodi del pòdcast "Llengües a tocar", que produeix el GELA amb la Universitat de Barcelona. En aquesta ocasió dediquem el capítol al darija, la varietat de l'àrab parlada al Marroc, i ens acompanyen Leyla Zinoune i Aya Ahrou, estudiants de Filologia Àrab de la Universitat de Barcelona, i la seva professora Margarida Castells, arabista i traductora.

El darija és la llengua materna de la majoria de la població del Marroc, i també és la varietat de l'àrab que empren cada dia; mentre que l'àrab estàndard és sobretot la llengua de l’escola, dels mitjans o de les situacions formals. S’ha anat formant amb el temps a partir de l’àrab, incorporant influències de l’amazic, el castellà i el francès i, tot i que té la mateixa base que altres dialectes àrabs, la seva evolució fa que sigui sovint difícil d’entendre per altres parlants d’àrab, com per exemple egipcis o sirians. El darija és, juntament amb l’amazic, la llengua no oficial amb més parlants als Països Catalans.

Ja podeu escoltar l'episodi a les plataformes d'àudio com iVoox.