Historic

PROGRAMA DEL CURS

• Flux de treball i personalització
• Opcions avançades d’importació
• Procés de traducció
• Gestió de memòries de traducció
• Gestió terminològica
• Control de qualitat
• Filtres
• Alineació d’arxius
• Traducció automàtica

INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS (Formulari d'inscripció)

La professora del Departament de Filologia Catalana i Lingüística General de la Universitat de Barcelona Carme Junyent impartirà la conferència «Llengua i identitat» en el quart dels #DebatsUB: Catalunya i Espanya, que tindrà lloc el dijous 22 de novembre a les 18.30 h a l’Aula Magna de l’Edifici Històric. A continuació, s’iniciarà una taula rodona amb el professor Albert Branchadell, de la Universitat Autònoma de Barcelona, la professora Maria Teresa Cabré i Castellví, de la Universitat Pompeu Fabra, i el professor Francesc Xavier Vila, de la Universitat de Barcelona.

El projecte de recerca Phonetics-phonology-morphology interface phenomena from the perspective of linguistic variation, dirigit per les professores Maria-Rosa Lloret i Clàudia Pons-Moll, organitza tres seminaris sobre fonologia teòrica i variació. Es tracta d'activitats satèl·lit del workshop Phonological variation and its interfaces (22 i 23 de novembre, Universitat de Barcelona). Us hi esperem!

El proper divendres, 16 de novembre, el sociòleg de la llengua i periodista valencià Toni Mollà ens acompanyarà en la tercera sessió del curs 2018/2019 del Seminari de sociolingüística i política lingüística del CUSC (12h, aula 3.5, Edifici Josep Carner de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona).

El divendres, 9 de novembre,el professor Juan Carlos Moreno Cabrera presentarà el seu llibre L'imperi de la llengua comuna.

Els que el coneixeu ja sabeu que el Dr. Moreno Cabrera és un gran, gran lingüista amb una ment lliure i privilegiada. Els que no el coneixeu descobrireu un discurs brillant i documentat. No perdeu l'ocasió de sentir-lo.

La Dra. Fátima Aparecida Teves Cabral Bruno, de la Universitat de Sao Paulo, realitzarà un cicle de conferències, centrades en l'educació i la complexitat a la Universitat de Barcelona, del 5 al 8 de novembre.

El dia, l'hora i el lloc de cada conferència és el següent:

Per què són diferents, els tractaments, en les llengües? Perquè les gramàtiques i les estructures lingüístiques són diferents, o la resposta té a veure més aviat amb les societats i cultures associades a cada llengua? Per totes dues raons? El CLUB d'enguany està dedicat a un fenomen que se situa a cavall entre la gramàtica i la pragmàtica, entre la llengua entesa com un sistema i l’ús que se’n fa.

Convocatòria extraordinària de 15 beques de col·laboració amb la Universitat de Barcelona

En aquesta convocatòria extraordinària hi ha una beca d’assessorament lingüístic de català. Concretament és la 2018.14.SL.1.

Enllaç: https://seu.ub.edu/ajutsPublic/showPublicacion/66752

El Deganat de la Facultat de Filologia ha volgut dedicar un espai a l'enyorat Jesús Tuson, un dels fundadors del departament de lingüística general

Divendres 5 d'octubre a les 12,30 h.

Aula 4.1 de l'Edifici Josep Carner.

Hi intervindran el degà de la facultat, Dr. Javier Velaza, el cap del departament, Dr. Xavier Vila i la Dra. Coloma Lleal, gran amiga de Jesús Tusón, farà una petita xerrada sobre el tema "Traductors i diversitat lingüística al segle XV".

Tot seguit, anirem a la nova aula Jesús Tuson per fer-ne la inauguració.

És objecte d'aquesta convocatòria la creació, amb caràcter temporal, d’una borsa de treball de la categoria de tècnics o tècniques de normalització lingüística per cobrir, en règim de contractació laboral temporal, els llocs de treball vacants, substitucions o qualsevol altra situació que es produeixi al Consorci per a la Normalització Lingüística. 

Termini d'inscripció: 21 de setembre de 2018, a les 14:00.

Enllaç a la convocatòria